De Amsterdam Klezmer Band & The Galata Gypsy Band - Katakofti (Kalan CD 285 - distributie Choice Music)

Stichting Kulsan bracht De Amsterdam Klezmer Band in contact met The Galata Gypsy Band, zigeunermuzikanten uit Edirne, Turkije. In december 2002 namen zij de cd Katakofti op in de beroemde ASM Studio van Arif Sag te Istanbul. Behalve als muzikant was Gijs betrokken als producer van deze cd.

De Amsterdam Klezmer Band: Janfie van Strien - klarinet Gijs Levelt - trompet Job Chajes - altsaxofoon, zang Joop van der Linden - trombone, bariton, percussie Theo van Tol - accordeon Jasper de Beer - contrabas, gitaarbanjo Alec Kopyt - percussie, zang The Galata Gypsy Band: Göksel Zurna - klarinet, davul Selami Karaali - viool Hicret Onat - kanun Mehmet Yerkabartan - ud Remzi Üründülcü - darabuka, davul Tracks: 1. Katakofti (traditional) 2. Harmandali (traditional) 3. Soski (traditional/tekst: Alec Kopyt) 4. Der Terkishe Yale Ve Yove (traditional/tekst: Job Chajes) 5. Didem (Gijs Levelt) 6. Bambi Café (Joop van der Linden) 7. Magnificent Seven (Janfie van Strien) 8. Elfje (Jasper de Beer) 9. Moya Raba (traditional/tekst: Alec Kopyt) 10. On the Fly (Janfie van Strien) 11. Tulum Havasi (traditional) 12. Di Naie Chuppe (Job Chajes) 13. Limonchiki (traditional) 14. Bahriye Çiftetellisi (traditional) Totale duur: 72.27

Geproduceerd door: Gijs Levelt, Melih Duygulu, AKB en GGB Opgenomen in: ASM Studio, Istanbul (TR), 22-24 dec 2002 Opgenomen door: Can Sarvazlar, Göktürk Sarvazlar Mix: Michiel Cornelisse en AKB in Blaisdell Studio, Groningen (NL) Digital transfer: Walter Tremp in Tremp Studio, Beetgum (NL) Digital editing: Joop van der Linden Mastering: Maarten de Boer in The Masters, Soest (NL) Tekst CD boekje: Veronica Divendal, Gijs Levelt, Melih Duygulu, Sjoerd Levelt Engelse vertaling: Klaas Levelt, Alec Kopyt (teksten liedjes) Turkse vertaling: Tamar Koçyan Foto's: Theo van Tol, Abdullah H. Geels, Ceren Gülketin Grafisch ontwerp: Ceren Gülketin Executive production: Veronica Divendal en Adnan Dalkiran voor Kulsan, Hasan Saltuk voor Kalan Productie assistentie: Abdullah H. Geels voor Kulsan, Ulas Özdemir voor Kalan Luister naar fragmenten van deze cd met de: AKB Jukebox